诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和徐侍郎书丛筱韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代蒋涣酬和徐侍郎咏竹之作,借宫廷丛竹寄托君子品格。诗人以竹喻人,赞颂其凌霜有节、虚心应物的高洁品性,兼寓对朝廷恩泽的感念与忠贞侍君之情。

译文

宫禁之中暮色深沉,幽静的竹林自成一片清境。 翠色绵延与鸡树相近,竹影倒映在凤池深处。 看重它凌寒不凋的坚贞节操,更能以虚空之心顺应万物。 年年承受天家雨露恩泽,长久地守护着紫庭的绿荫。

注释

中禁:指皇宫禁苑之内。 幽篁:幽深茂密的竹林。 鸡树:宫中树木名,代指宫廷景物。 凤池:凤凰池,唐代对中书省或禁苑池沼的美称。 凌霜节:经霜不凋的竹节,喻坚贞不屈的品格。 虚应物心:竹干中空,喻虚心处世、顺应外物的修养。 紫庭:帝王宫庭,代指朝廷。

赏析

本诗托物言志,艺术上紧扣“丛筱”特征展开双重象征。颔联以“鸡树”“凤池”点明宫廷环境,色彩与光影交织,营造出清雅肃穆之境;颈联“为重凌霜节,能虚应物心”为全篇警策,将竹之自然属性升华为君子刚正守节与谦逊通达的人格理想,对仗工稳而意蕴深厚。尾联由物及人,既写竹承雨露、长护紫庭,又暗喻臣子沐恩尽忠之心,含蓄典雅,体现了唐代应制酬唱诗中少有的风骨与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋涣的其他作品