诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代蒋涣悼念故太常卿李公及其夫人的挽歌第二首,赞颂夫妇生前恩爱、死后同穴,并彰显朝廷追赠之荣宠。

译文

封土植树遵循夫妻同穴的古礼,生平相伴如今也一同归于黄泉。 妆镜深埋鸾鸟已随逝者离去,泉水掩映凤凰又向何处飞去。 哀悼的薤露歌疑似胡笳悲曲,松间风声仿佛还在思念翟衣。 传扬美名并将获得朝廷恩赠,九泉之下也充满了荣耀光辉。

注释

封树:指堆土为坟、植树为记,代指丧葬礼仪。 同穴:指夫妻合葬,语出《诗经》“死则同穴”。 镜埋鸾:用孤鸾照镜典故,喻指夫人逝世或夫妻永诀。 泉掩凤:以凤凰喻夫人,谓其殁后掩于黄泉。 薤挽:即《薤露》,古代丧歌名。 笳曲:胡笳之声,音调悲凉,此处形容挽歌凄切。 翟衣:古代命妇礼服,借指李公夫人。 宠赠:指朝廷对死者追加官爵或封号的恩典。 泉路:黄泉之路,指阴间。

赏析

本诗艺术特色在于善用典故与意象对举,如“镜埋鸾”与“泉掩凤”工整贴切,既点明双人合挽,又寄寓深切哀思。颔联以视听通感手法,将挽歌比作悲笳、松风拟作思衣,使哀情具象化。尾联由悲转颂,强调朝廷追赠之荣,体现了唐代挽歌“哀而不伤、褒扬德音”的体制特点。全诗情感庄重典雅,既有伉俪情深之叹,又有君臣恩义之彰,是唐代贵族挽歌的典型范式。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋涣的其他作品