诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠故将军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李端赠予一位老将之作,赞颂其早年戍边英姿与赫赫战功,并以廉颇自况,抒发老当益壮、矢志报国的豪情。

译文

平生驻守边疆的岁月里,鞍马奔驰如同流星般迅疾。 曾独自出击转战千里之外,相知故交遍布天下九州。 倚仗战功傲视主将,意气风发地拜见王侯权贵。 谁说廉颇已经年老?他依然能够远征报仇雪恨。

注释

星流:形容骑马奔驰如流星般迅捷 间千里:指驰骋于千里疆场之间 恃功:倚仗自己的战功 凌:超越、傲视 作气:振作精神,意气昂扬 廉颇:战国赵国名将,晚年仍思为国效力 远讐:远方的仇敌或仇恨

赏析

全诗语言刚健豪迈,以“星流”喻鞍马之疾,生动勾勒老将昔日戎马倥偬之姿。“独出间千里”显其勇略,“相知满九州”见其声望。颈联直写其恃功傲上、气概干云的性格特质,不避锋芒,反增人物立体感。尾联化用廉颇典故,既是对老将壮志未酬的慰藉,更是对其老而弥坚精神的礼赞。诗中既有对英雄往昔的追忆,又饱含对其报国热忱的肯定,情感真挚激越,展现了盛唐余韵中尚武崇功的时代气息与士人对忠勇品格的推崇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品