提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代边塞诗名篇,借凉州戍边将士视角,描绘西北边地荒寒景象与征人思乡之苦,语言苍凉悲壮,意境深远。
译文
关山万里之外的远征之人,
回望重重关山不禁泪水沾满手巾。
青海戍楼之上徒有明月空照,
黄沙弥漫的戈壁滩里本就没有春天。
登上高槛遥望天际尽头的武威城,
极寒阴云低垂拂过金微山戍所。
九座城池的弦管乐声隐隐传来,
一夜之间关山上下大雪纷飞。
注释
关山:泛指边塞险要关隘与山岭
泪满巾:形容悲伤至极,泪水浸透佩巾
戍头:戍守边疆的哨所或城楼
碛:沙漠或戈壁滩
穷阴:指极度寒冷阴沉的天气
金微:即金微山,唐代北方边塞地名
九城:泛指边地众多城镇
弦管:代指音乐歌舞之声
赏析
此诗以苍凉笔触勾勒边塞苦寒图景,艺术上善用对比与意象叠加。“空有月”“本无春”以否定句式强化荒芜绝望之感,极具张力。后联以“弦管声遥发”反衬“雪满飞”之寂寥,乐声愈显征人孤绝。全诗情景交融,将地理之远、气候之恶与思乡之痛融为一体,语言质朴而情感沉郁,堪称中唐边塞诗佳作,深刻传达出戍卒无尽的悲慨与对和平的渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。