提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代柳中庸所作,借春日繁华游乐之景反衬寒士困顿。诗人以乐景写哀情,通过权贵奢靡与自身憔悴的强烈对比,抒发怀才不遇、身世飘零的深沉感慨。
译文
佳人正值十五六岁青春年华,美丽的少女成双成对娇艳动人。
身着华美丝绸在锦绣般的道路上回转,丝竹管弦之声传入繁花似锦的江畔。
金弹丸惊飞了空中的落雁,倾倒酒杯时美酒如泻入玉缸。
有谁知道身穿粗布衣裳的贫寒书生,正容颜憔悴地独守在书窗之下。
注释
红粉:指年轻美貌的女子。
三五:指十五岁,代指少女青春妙龄。
青娥:指女子美好的眉毛,借指美女。
绮罗:华贵的丝织品,代指穿着华丽服饰的人。
锦陌:形容道路繁华美丽如锦绣。
金弹:金属制成的弹丸,用于射猎或游戏。
褐衣客:穿粗麻衣服的人,诗人自指贫寒之士。
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、神色黯淡。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用反衬手法。前六句极尽铺陈春日宴游之盛,从佳人姿容、服饰华美到声色娱乐,营造出浓丽欢愉的氛围。“落雁惊金弹”一句动静结合,尽显豪奢恣意。然尾联笔锋陡转,以“谁知”领起,将镜头拉回书窗下憔悴的褐衣客。这种以乐景衬哀情的手法,使富贵与贫寒、喧闹与孤寂形成巨大张力,深刻揭示了唐代寒士怀才不遇的苦闷,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。