提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,写戍卒于凉州远眺武威、金微之景,以乐声与飞雪对照,抒发边关将士思乡怀远之情,意境苍凉阔大。
译文
登上高高的城楼栏杆,遥望天际尽头的武威城;
极寒的阴云低垂拂地,笼罩着金微山的戍守之地。
九座城池的弦管乐声,从远方隐隐传来;
整整一夜之间,关山上下大雪纷飞弥漫。
注释
高槛:城楼上高耸的栏杆或窗棂,指登临远眺之处
穷阴:极度的阴寒之气,形容边地严寒阴沉的天气
金微:即金微山,今阿尔泰山脉东段,唐代北方重要边塞戍守地
九城:泛指河西走廊一带众多边城,非确指九座城池
弦管:泛指乐器演奏之声,此处代指军中或城中的音乐
赏析
本诗艺术特色在于视听结合与时空张力。前两句以“连天”“拂地”勾勒边塞苍茫辽阔的空间感,“穷阴”二字奠定凄寒基调。后两句转写听觉与动态,“弦管声遥发”以乐衬悲,反添孤寂;“一夜关山雪满飞”则将时间压缩于一瞬,雪势之猛与乐声之悠形成强烈反差。全诗无一字言愁,而戍卒望乡之苦、边地苦寒之状尽在飞雪与遥乐之中,含蓄深沉,堪称盛唐边塞诗中以景结情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。