提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代柳中庸寒食节戏赠友人之作,描绘暮春越江边的节令风物与少年游乐场景,于明媚春光中暗寓难以言说的幽怨情思。
译文
暮春时节漫步在越江之畔,正值天色阴沉的寒食天。
杏花飘香映衬着应节的麦粥,柳絮纷飞伴随着荡起的秋千。
美酒正合这芬芳美好的节日,人也恰逢如桃李般绚烂的青春年华。
不知心中何处生出的怅恨,已然化作筝弦上流淌的乐音。
注释
越江:指浙江一带的江河,点明地域背景。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食。
麦粥:寒食节禁火期间食用的冷食,以麦仁熬制。
芳菲节:指花草繁盛的美好时节,此处代指寒食佳节。
桃李年:比喻青春年少、风华正茂的年纪。
解:懂得,能够;此处指情感自然融入音乐之中。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术手法精妙。前六句铺陈寒食节令的典型意象,杏花、麦粥、柳絮、秋千勾勒出明媚生动的暮春游乐图,酒美人和更显青春欢愉。尾联笔锋陡转,“不知何处恨”将无端愁绪托于筝弦,使前文积累的欢乐瞬间沉淀为深沉幽怨。这种以盛景反衬隐痛的手法,既契合“戏赠”的轻松题面,又赋予诗歌含蓄蕴藉的情感张力,展现了唐人绝句言有尽而意无穷的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。