提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人柳中庸所作,描绘幽静庭院早春时节的清丽景色与闲适心境,借景抒情,末联以苏小小典故寄托对江南风物的追慕与怅惘之情。
译文
春草尚短,花朵刚刚绽放,
苔藓泛青,柳条半呈嫩黄。
隔着帘幕,春雨细细飘洒,
高枕而卧,晨莺啼声悠长。
心中无事,含着悠闲梦境,
情思敏感,识得奇异芬芳。
想要寻觅佳人苏小小的踪迹,
却不知何处才能找到钱塘。
注释
拆:开放,绽开
半黄:指柳芽初生,颜色嫩黄未深
高枕:安卧,形容闲适无忧
异香:指春花或春草散发的独特清香
苏小小:南齐时钱塘名妓,才貌双全,后世常作为江南美人或风流韵事的象征
钱塘:今杭州,苏小小故乡,代指其所在之地或理想中的江南胜境
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春幽院之景,前四句写景由近及远、视听结合,“草短花初拆”显生机初萌,“隔帘春雨细”传静谧氛围。后四句转入抒情,“无事含闲梦”写出身心俱逸的闲适,而“多情识异香”则暗伏情感波澜。尾联忽转怅惘,借苏小小典故将眼前春景与历史追忆相连,使闲适之中平添一层文化意蕴与时空苍茫感,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。