提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端寄赠友人王密卿之作，抒写晚年淡泊名利、归心禅悦的生活志趣，并以嵇康自况，表达对挚友的深切思念与期盼相见之情。
译文
今年饮酒作乐的时候少了，
与僧人相约往来的日子却频繁起来。
购置山林多是为了种植修竹，
选择居所并非因为家境贫寒。
志向事业已回归佛法初地，
唯有文章还寄托在这残躯之上。
我虽像嵇康那样多病缠身，
仍然希望能与你这位知己相见。
注释
僧期：与僧人约定会面或共修的时间。
买山：指购买山林以供隐居修行。
卜宅：选择居住之地。
不缘贫：不是因为贫穷才择陋室，而是主动追求清雅。
初地：佛教术语，指菩萨修行十地之第一阶位，此处喻指皈依佛门、返璞归真之境。
情人：古义指情谊深厚的知己好友，非今之恋人。
赏析
全诗语言清简淡远，以对比手法凸显心境转变。“酒乐少”与“僧期频”对举，勾勒出由世俗欢宴转向禅修静悟的生命轨迹。“买山多为竹”一句尤见风骨，竹象征高洁脱俗，表明隐居乃精神自觉而非物质所迫。尾联化用嵇康典故，既自陈病体衰颓，又强调友情超越形骸困顿，真挚动人。诗中“志业归初地，文章寄此身”堪称名句，将宗教归宿与文人身份巧妙融合，展现唐代士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态，情感内敛而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。