提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人常衮偶遇自南方归来的使者,托其寄诗给贬谪岭外的故人。诗中描绘岭南风物险恶,抒发对友人深切思念与对其久客炎方的担忧悲悯之情。
译文
听说你南行所到之处,苍梧山直指桂林一带。
过了秋天天气反而更暖,靠近海边白日也长久阴沉。
巴蜀山路沿着云雾延伸而出,蛮荒乡野深入洞穴幽深。
书信寄回时人已自然老去,梦中相见时月亮应当沉落。
碧绿江水连通着故乡春色,青翠山峦寄托着悠远心意。
炎热南方难以长久作客,为了你我不禁泪湿衣襟。
注释
南中使:从南方地区返回的朝廷使者。
岭外:五岭以南地区,即岭南,唐代多为贬谪之地。
苍梧:古郡名,在今广西梧州一带,泛指岭南偏远之地。
边海:临近南海的边远地区。
巴路:通往巴蜀或经由巴蜀通往岭南的道路。
蛮乡:指岭南少数民族聚居的荒僻之地。
洞:指岭南喀斯特地貌中的溶洞或山洞居所。
炎方:气候炎热的南方地区。
沾襟:泪水打湿衣襟,形容极度悲伤。
赏析
此诗以质朴深沉之笔写羁旅怀人之情。前四句勾勒岭南秋暖日阴、云路洞深的险恶环境,烘托友人身处蛮荒之苦;中二联由景入情,“信回人自老”叹时光流逝,“碧水通春色”以乐景衬哀情,将空间阻隔化为心灵相通。尾联直抒胸臆,“难久客”三字饱含对友人安危的忧虑,“一沾襟”收束全篇,悲慨真挚。全诗情景交融,语言凝练而不事雕琢,在平实叙述中蕴含深厚情谊,体现了唐代贬谪诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。