提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常衮咏冬瑰花之作,借描绘冬日花卉之艳丽与生机,寄托对远方友人的思念及酬唱之情,兼具写景与抒情。
译文
孤独的仙鹤栖身于烟霜之中,成双的鸾鸟思念着晚开的花芳。
旧日的树荫依旧依傍着谢家宅邸,新绽的娇艳花朵探出了萧墙之外。
蝴蝶散去时摇落了轻盈的露珠,黄莺衔着花瓣飞入了夕阳余晖。
雨后的清晨胜过洗涤过的锦缎,风起的夜晚比焚烧名香更为浓烈。
明媚阳光下呈现出千层艳丽,孤云晚霞中映照出一片光华。
花丛茂密令人惊叹叶片稀少,微风拂动处更觉枝条修长。
散布花影期待高雅之士赏识,留住春色是为了寄赠远方之人。
曾听闻以美玉琼玖相赠的雅事,今日勉强和诗愧对登堂入室之才。
注释
冬瑰花:即月季花,因四季开花、冬日不凋而得名。
独鹤:喻指高洁隐逸之士或诗人自况。
双鸾:传说中的神鸟,常喻贤才或伴侣,此处暗指友人。
谢宅:东晋谢安家族宅邸,代指名门望族或雅致居所。
萧墙:古代宫室内当门的屏风墙,泛指庭院围墙。
濯锦:在锦江中洗涤丝织品,形容色彩鲜丽洁净。
琼玖:美玉,典出《诗经·卫风·木瓜》,喻珍贵馈赠或诗文酬答。
叨和:谦辞,意为承蒙对方赠诗而勉强唱和。
升堂:登上厅堂,比喻学问技艺达到高深境界。
赏析
全诗工于对仗,意象富丽而不失清雅。“雨朝胜濯锦,风夜剧焚香”一联,以濯锦喻雨后花色之鲜润,以焚香状风中花气之馥郁,视听嗅觉交融,极写冬瑰之神韵。诗人由物及人,从“布影期高赏”到“留春为远方”,将赏花之趣升华为怀人之思。尾联用《木瓜》投报典故,既赞友人诗才如琼玖,又自谦和诗拙陋,情意真挚典雅,体现了唐人酬唱诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。