提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为常衮任集贤院学士时所作，描绘晚秋宫廷书苑清幽景致与典籍之盛，并寄赠徐、薛二侍郎，追忆同僚情谊，抒发对友人的思念及期盼重聚之情。
译文
庄严静穆的上清宫苑居所，深邃沉静的中秘书省禁地。
金饰铺首深锁内殿，石砌井壁洁净了寒凉的水渠。
花树斜倚着楼台，空蒙烟霭笼罩半虚的楼阁。
青色书囊披着锦绣，翠绿卷轴裹着美玉般的书籍。
墨色润泽如冰纹蚕茧，书香消散了蛀蚀文字的蠹鱼。
翻黄的桐叶已然老去，初吐白蕊的桂花刚刚绽放。
昔日美德相伴同游之处，联袂芬芳已有十余载。
北朝荣耀堪比庾信薛道衡，西汉繁盛如同严助徐乐。
侍奉讲读亲近天子屏风，应征吟咏漫步雕花窗下。
帘上缀饰金翡翠，御赐砚台如玉蟾蜍。
如今外放东南秩禄偏远，离愁别绪随岁月消除。
期待能重返承明殿任职，不知您江海漂泊心意如何。
注释
穆穆：庄严肃穆貌。
上清居：指集贤院等宫廷馆阁，喻其清雅高洁。
中秘书：汉代藏秘籍之所，此代指集贤院。
金铺：门上兽面衔环的金属底座。
石甃：用砖石砌成的井壁或渠壁。
缥囊：青白色丝帛制成的书袋。
翠轴：装饰翠色的书卷轴头。
琼琚：美玉，此处比喻珍贵的典籍。
冰文茧：形容纸张洁白细腻如冰纹蚕茧。
蠹字鱼：即衣鱼，蛀书虫。
花扆：绘有花纹的屏风，代指皇帝御座。
绮疏：雕饰精美的窗户。
玉蟾蜍：玉制蟾蜍形砚台或水盂。
承明：汉代承明庐，文学侍从值班之所，此指朝廷中枢。
赏析
全诗以工整对仗铺陈集贤院晚秋景致与藏书盛况，“墨润冰文茧”等句以物喻书，典雅精切。中段借庾薛、严徐典故赞颂徐薛二人才学，既切合姓氏又彰显同僚荣光。尾联由景入情，将个人宦海浮沉与友人羁绊交织，“承明期重入”直抒重返朝堂之愿，而“江海意何如”则以问作结，含蓄传达对友人处境的关切与自身进退之间的复杂心绪，情深意远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。