提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此系唐代诗人薛据残句,见于《纪事》记载。杜甫怀人诗中曾化用其语,原诗多已散佚,仅存断章,反映盛唐文人仕隐交织的心境与对时光流逝的感喟。
译文
尚书省官署中开辟了文苑雅集之所,
沧浪水畔效仿渔翁垂钓以寄幽情。
穷冬时节白昼短暂日影匆匆,
夕阳沉落向西南方的天际尽头。
注释
省署:指尚书省等中央官署衙门。
文苑:文人荟萃或文学活动之所。
沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指隐居避世之地。
钓翁:渔夫,常作为隐士的象征。
穷冬:深冬,冬季将尽之时。
短晷:日影短,指冬日白昼时间短暂。
赏析
此残句虽仅存四语,却浓缩了薛据仕隐两难的生命体验。“省署”与“沧浪”对举,勾勒出庙堂履职与江湖归隐的双重向往,体现盛唐士人典型的精神张力。后二句转写穷冬日暮,以“短晷”“西南天”营造苍茫迟暮之境,既是对自然节序的敏锐捕捉,亦暗含人生易老、功业未成的深沉慨叹。语言简古凝练,意象对比鲜明,虽为断章,仍可见其诗风质朴而情致深远,无怪乎杜甫怀人时特意化用,足证其在当时诗坛之影响与共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。