提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛据登临越州秦望山观海所作。诗中描绘东海日出壮丽景象与渔商忙碌之态,抒发自身漂泊无依之感及寻访高士、归隐山林的志趣。
译文
向南登上秦望山,极目远眺大海辽阔空茫。
朝阳从海面升起仿佛在水中荡漾,波光闪耀使天水皆呈红色。
山间溪谷争相喷涌水流,江河湖海依次交汇贯通。
然而众多渔夫商贾往来其间,却不知岁月正在流逝穷尽。
他们整理钓丝迎接早潮,停桨泊船等候顺风启航。
我本是如浮萍般漂泊之人,随波逐流任凭东西漂流。
望着天边茫茫无际的帆影,不知何时才能一同栖息停泊。
我将要去寻访会稽山的古迹,从此拜访任公子那样的高人。
注释
秦望山:在今浙江绍兴东南,相传秦始皇曾登此山望东海。
目极:穷尽目力远望。
晃朗:明亮闪耀貌。
遰:通“递”,依次、接连。
振缗:整理钓鱼用的丝绳,指准备捕鱼。
弭櫂:停止划桨,指停船等候。
萍泛者:比喻身世飘零、行踪不定的人。
会稽迹:指会稽山一带古代贤士隐居或游历的遗迹。
任公:即任公子,《庄子》中善钓大鱼的高士,此处代指隐逸高人。
赏析
此诗以雄浑笔触绘海上日出,“朝阳半荡漾,晃朗天水红”色彩瑰丽、气象万千,堪称写景名句。诗人由壮阔海景转入对渔商奔忙的冷眼旁观,反衬出世人沉迷生计而忘却时光流逝的悲哀。继而自比浮萍,感叹漂泊无定、知音难觅,情感由外放转为内敛沉郁。结句用《庄子》任公子典故,将羁旅愁思升华为对超脱尘俗、追寻古贤精神境界的向往,意境深远,体现了盛唐山水诗情景理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。