提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛据游览鹤林寺时所作,描绘寺院清幽环境与禅修氛围,抒发暂离尘嚣、身心调和之感,并表达愿与山中禅侣共修的志趣。
译文
佛门胜地隐于幽深之处,寺院朝向背对皆临近法桥。
苍松覆盖山间殿宇显得清冷,繁花掩映溪边小径更显遥远。
宝幡垂挂发出珊珊轻响,明灯燃烧光焰明亮炽盛。
春日阳光斜照半空山谷,和煦春风连着上涨的潮水。
稍借山水草木之景兴起雅趣,暂且愧受身心调和之益。
愿辞别同游的世俗伴侣,此山中禅修同伴众多可相依。
注释
道门:此处指佛门、寺院。
隐形胜:隐蔽而幽深的殊胜之地。
法桥:佛寺前的桥梁,喻指佛法济度众生之途。
珊珊:形容宝幡飘动或玉石相击的清脆声响。
燄燄:火焰明亮炽盛的样子。
迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”。
忝:谦词,表示辱没、愧受。
携手客:指一同游山的世俗友人。
饶:多,丰富。
赏析
此诗以工整对仗勾勒鹤林寺的清寂与庄严,“松覆山殿冷,花藏溪路遥”一联尤佳,以“冷”“遥”二字将视觉与体感交融,写出深山古刹远离尘俗的幽邃意境。诗中既有宝幡明灯的宗教意象,又有迟日春风的自然生机,动静相宜。尾联由景入情,从暂得身心调和升华为愿留山中共修的志向,体现了唐代士人寄情山水、向往禅悦的典型心态,语言清雅含蓄,禅意盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。