诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出青门往南山下别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛据赴南山别业途中所作,描绘季冬雪后山野苍茫之景,抒发仕途失意、知音阻隔的苦闷,并表达归隐山林、修道求仙以涤荡尘俗的志向。

译文

我的旧居坐落在终南山中,清晨便驾车从京城出发。 沿途草木丛生相互遮蔽,离城渐远,心境也愈发超脱旷达。 残雪初晴,景象散漫无边,正值季冬时节,天地一片苍茫。 寒风吹拂着绵延的树林,夕阳在原野上缓缓沉落。 胸中怀抱开阔却无处舒展,与知心好友相隔如胡越般遥远。 年少时便喜爱栖身隐居,曾在岩洞中炼制丹药。 如今得以远离世俗污浊,兴致所至皆因自然景物触发。 人生暮年期盼能追随赤松子游仙,这番话或许并非虚妄自夸。

注释

夙驾:清晨驾车出行 蔽亏:遮蔽掩映,形容草木茂密交错 超忽:遥远貌,亦指心境超脱 季冬:农历十二月 胡越:比喻相距极远或关系疏隔 弱年:少年时期 垢氛:尘世的污浊之气 赤松:即赤松子,传说中的上古仙人 伐:夸耀,此处指空言、虚语

赏析

全诗情景交融,以季冬残雪、寒风落日等苍凉意象烘托内心孤寂,将仕途困顿与知音难觅的愁绪具象化。“寒风吹长林,白日原上没”一联气象萧瑟,既写实景又寓身世之感,堪称名句。诗人由眼前清景引出早年栖隐之志,末路期仙之愿并非消极避世,而是对精神自由的执着追寻。语言质朴深沉,情感真挚内敛,体现了盛唐山水田园诗中少有的孤峭格调与生命反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛据的其他作品