诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宴词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王之涣所作七绝,描绘春日漳河宴别场景。诗人借春水、桃溪等意象,以景语作情语,含蓄表达离愁别绪与对友人的深情挽留。

译文

长堤旁春水碧绿,悠悠流淌, 田间沟渠汇入漳河,一同奔流。 莫要听那声声催促开船的号令, 桃花溪浅处水少,恐怕承载不起离舟。

注释

畎:田间小沟,泛指水道 棹:船桨,此处代指行船或催船之声 不胜舟:水浅难以浮起船只,胜意为承受、承载 桃溪:两岸植桃的溪流,点明暮春时节

赏析

全诗以乐景写哀情,前两句绘春水悠长、百川汇流之生机,暗喻情谊绵长;后两句笔锋陡转,以“莫听”“不胜舟”婉拒离别,将不舍之情寄托于客观物象。末句尤妙,不言人不愿别,而托言溪水浅窄难载离舟,化主观情绪为具象画面,含蓄蕴藉,余味无穷。语言清丽自然,情景交融,体现了盛唐绝句委婉深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之涣的其他作品