提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节，诗人客居蓟门时送别友人。借萧瑟秋景与短暂欢聚反衬离别之悲，抒发了羁旅漂泊、聚散无常的深沉感慨。
译文
蓟门庭院秋风萧瑟，故旧亲朋日渐稀少，
在这重阳佳节该去何处登高，为你送行归去？
今日尚能暂且共饮这芬芳的菊花酒，
明日分别后，你我便如断蓬般随风飘零。
注释
九日：农历九月九日重阳节
蓟庭：蓟门地区的庭院，指诗人客居之所
芳菊酒：重阳节饮用的菊花酒，寓意长寿避灾
断蓬：折断根茎的飞蓬草，喻指漂泊无依的游子
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首句“萧瑟”“故人稀”奠定凄凉基调，次句以反问强化无处登高的孤寂。后两句形成鲜明时空对照，“暂同”与“应作”、“芳菊酒”之温馨与“断蓬飞”之飘零互为映衬，将重阳佳节的短暂欢愉转化为对命运漂泊的深切悲叹。结句以断蓬为喻，形象传达出人生聚散无常、身不由己的羁旅之痛，言有尽而意无穷，堪称唐人送别诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。