提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王之涣所作七言绝句,描绘春日宴别场景。借春水、桃溪等意象抒发离情,以景结情,含蓄隽永,展现盛唐送别诗清新婉约之风致。
译文
长堤旁春水碧绿悠长,
田间沟渠汇入漳河一同流淌。
莫要听从那声声催促开船的桨声,
桃花溪浅处恐怕承载不起离舟。
注释
悠悠:形容水流绵长不绝的样子
畎:田间小沟
漳河:河流名,在今河北、河南一带
櫂:船桨,此处代指行船
不胜舟:水浅不能承载船只
赏析
本诗以清新笔触写离筵别绪,前两句绘春水悠悠、沟渠汇流之景,暗喻情意绵长与友人同行之愿。后两句转写“莫听催櫂”,以桃溪水浅不胜舟为由挽留行客,将不舍之情寄托于自然物象,避免直白倾诉。全诗情景交融,语言明丽而意蕴深婉,以景语作结,余韵悠长,体现了盛唐绝句含蓄蕴藉的艺术特色,堪称送别诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。