提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于盛唐边塞，借凉州风光与汉匈典故，既写戍边将士的苍凉孤寂，又颂扬当朝国威强盛、不事和亲的自信气度。
译文
黄河仿佛从白云间奔流而来，一座孤城矗立在万仞高山之中。
羌笛何必吹奏《折杨柳》哀怨曲调，春风本就吹不到玉门关外。
单于向北眺望拂云堆圣地，杀马登坛祭祀不知已有几回。
如今汉朝天子英明神武，不肯再以和亲换取和平，你们还是回去吧。
注释
凉州词：唐代乐府曲名，多咏边塞生活。
万仞：形容山极高，古以八尺为一仞。
羌笛：古代羌族乐器，音色悲凉。
杨柳：指《折杨柳》曲，寓离别哀愁。
玉门关：汉代边关要塞，在今甘肃敦煌西北。
单于：匈奴最高首领称号。
拂云堆：突厥祭祀圣地，在今内蒙古境内。
和亲：中原王朝与少数民族联姻以求和平的政策。
归去来：此处意为“回去吧”，带有拒绝与告诫语气。
赏析
第一首以壮阔苍凉的意象勾勒边塞绝景，“黄河远上”与“孤城万仞”形成宏大与渺小的强烈对比，尽显戍边之艰。“何须怨”三字化悲怨为旷达，暗含对朝廷恩泽不及边疆的委婉讽喻，意境深远。第二首转写外交态势，借单于祭天旧俗反衬汉家天子神武不屈，以史笔颂今世国威，语言刚健质朴。两首诗一柔一刚，既承袭乐府传统，又彰显盛唐气象，艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。