提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端送别年轻官员单少府赴扶风任职所作,借典故赞其年少才高、前程远大,兼具勉励与期许之情。
译文
少年人奔赴显赫的官府,容颜俊美胜过花枝。
范匄并非无知童子,杨修哪里是寻常小儿。
我有幸陪侍于长辈行列,常担心被你这后辈才俊超越。
此去扶风离朝廷云霄很近,且看你如骏马般纵情驰骋。
注释
盛府:指显赫尊贵的官署或幕府。
颜色:指容貌、姿色。
范匄:即春秋晋国范宣子,年少时便以贤能著称,此处喻指单少府早慧有才。
杨修:汉末才子,以聪慧敏捷闻名,用以比拟单少府之才华。
丈人行:长辈的行列,诗人自谦年长。
阿戎:魏晋时对堂弟或年轻后辈的昵称,此处指代单少府。
云霄近:比喻接近朝廷中枢或仕途高远。
逸足:良马,比喻杰出的人才或迅捷的仕进步伐。
赏析
本诗用典精切,以范匄、杨修两位历史神童喻指单少府,既赞其年少俊美如花枝,更凸显其超凡才识,避免了空洞溢美。颈联“叨陪丈人行,常恐阿戎欺”以长者自谦口吻,反衬后辈锋芒,情感真挚而不失风趣,体现了唐人赠别诗中特有的平等与欣赏。尾联“云霄近”“逸足驰”意象开阔,将地理上的赴任升华为仕途腾飞的祝愿,格调昂扬明快。全诗语言清丽流畅,对仗工稳而不板滞,在送别题材中别具清新俊逸之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。