提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人袁稠游历江南所作,借江南深秋萧瑟之景抒发离愁别绪,情景交融,意境凄清,体现了大历诗风清冷婉约的特色。
译文
江南大地衰草遍布,十里长亭接连可见。
友人离去正值草木凋零时节,孤鸿飞入渺远幽暗的天际。
空寂的城池飘着细密寒雨,幽深庭院中晨灯泛着青光。
即将远行的旅人起身欲发,徘徊不前只恨酒醒太早。
注释
衰草:枯萎的野草,点明深秋时令
长亭:古时路旁供行人休息或送别的亭子
摇落:草木凋谢零落,喻指秋景萧瑟
杳冥:深远幽暗的样子,形容天空高远莫测
晓灯青:清晨灯光呈青白色,渲染孤寂清冷氛围
恨酒醒:怨恨酒意消退太快,无法继续麻痹离愁
赏析
全诗以景起兴,首联“衰草”“长亭”勾勒出江南秋日苍茫送别图景。颔联“客去逢摇落,鸿飞入杳冥”将人事离别与自然节候相融,孤鸿意象暗喻行者漂泊无依。颈联“空城寒雨细,深院晓灯青”以细腻笔触刻画清冷晨景,视听结合,烘托出孤寂心境。尾联直抒胸臆,“徘徊恨酒醒”道尽不忍分离之情,酒醒之恨反衬醉时暂忘离愁的无奈。全诗语言清雅,意境凄婉,典型体现大历诗人感伤时世、注重内心体验的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。