提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人郭参军赴绛州任职所作，借描绘绛州春景与典故，赞颂友人才华并表达惜别之情。
译文
登车离去时请您莫再回望，故地绛州正值柳条青青的春日。
在蒲泽一带将会遇见北来的胡雁，到绛州便如入桃源得见晋代遗民。
您辅佐军务虽胡须尚短显年轻，但文辞铿锵掷地有声才思清新。
愿您常与小谢那样的才子携手同游，借此沉醉于路途风尘之中忘却离愁。
注释
故绛：指绛州，今山西新绛一带，春秋时曾为晋都。
蒲泽：地名，在今山西永济附近，临近绛州。
胡雁：北方飞来的大雁，点明地域特征与时节。
桃源见晋人：化用陶渊明《桃花源记》典故，喻指绛州民风古朴如世外桃源。
髯尚短：形容郭参军年纪尚轻，资历虽浅而才干出众。
掷地：典出《世说新语》，孙绰称己赋“掷地当作金石声”，喻文辞优美有力。
小谢：指南朝齐诗人谢朓，此处借指郭参军或当地风流文士。
路尘：旅途风尘，代指行役奔波之苦。
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体，语言清丽典雅。首联以“柳条春”反衬离别，哀而不伤；颔联巧用“胡雁”“晋人”勾勒绛州地理人文风貌，意境悠远；颈联以“髯尚短”与“掷地新”形成张力，既写其年少又赞其才高，对仗工稳；尾联借“小谢”典故寄寓期许，将离愁化为风雅之醉。全诗情感真挚含蓄，展现了大历十才子送别诗清雅俊逸的艺术特色，尤以“掷地思还新”一句最为警策传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。