提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端为友人张淑归乡省亲叔父所作的送别诗，借冬日边塞苍茫之景烘托离情，并以阮籍竹林典故赞颂其叔侄雅集之乐。
译文
暮色笼罩长亭，日光惨淡凄清；天空高远辽阔，大泽空旷安闲。
寒风呼啸而过，仿佛闻得草木悲鸣；大雪纷飞之中，依稀可见江山轮廓。
骏马向着边塞云深处奔去；行人沿着古老驿道归还故乡。
想必阮家今夜的欢聚之乐；应当就在那幽静的竹林之间。
注释
觐：拜见、探望尊长
长亭：古时设在路旁供行人休息或送别的亭子
大泽：广阔的湖泊或沼泽地
塞云：边塞上空的云彩，代指北方边远之地
古道：古老的道路，常喻指归乡或离别之路
阮家：指魏晋时期阮籍、阮咸叔侄，此处借指张淑及其叔父
竹林：用“竹林七贤”典故，喻指高雅脱俗的聚会场所
赏析
此诗以景起兴，首联“日惨”“天高”勾勒出冬日黄昏长亭送别的苍凉阔大之境。颔联“风中闻草木，雪里见江山”视听结合，以风雪中的草木之声与江山之形渲染边塞苦寒，反衬归途艰辛与情谊深厚。颈联对仗工整，“马向塞云”与“人随古道”形成空间张力，暗含行者与居者的双向牵挂。尾联巧用阮籍叔侄竹林雅集典故，将现实离别转化为对亲人团聚的美好想象，化悲为慰，含蓄隽永，体现了唐人送别诗哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。