提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端晚年途经巴陵时所作,描绘雪后初春江畔风物与民俗。诗人借景抒情,于明媚春光中流露羁旅漂泊之愁与对楚地先贤的追怀之意。
译文
雪后柳条抽出新芽,巴陵城下人来人往。
烹煮鲜鱼招待水上过客,载着美酒祭祀山中神灵。
浮云散去低垂于斑竹之上,水波回旋摇动着白苹。
不忍遇见楚地遗老,正值日暮时分江上春色撩人。
注释
晚次:傍晚停泊或抵达某地暂宿。
巴陵:今湖南岳阳,古属楚地。
水客:指船夫、渔人或水上行旅之人。
奠:以酒食祭祀。
斑竹:即湘妃竹,相传舜帝二妃泪染而成,象征哀怨。
白苹:水中浮草,古诗中常喻离别或漂泊。
楚老:指楚地年长者,亦暗含对屈原等先贤的凭吊。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联“雪后柳条新”点明时令,生机盎然;颔联写烹鱼载酒之俗,展现巴陵淳朴民风。颈联“云去低斑竹,波回动白苹”对仗工稳,斑竹寄哀思,白苹寓漂泊,景语皆情语。尾联直抒胸臆,“不堪逢楚老”将个人羁旅之愁与历史沧桑感交融,日暮江春愈美,反衬出诗人内心深沉的孤寂与无奈,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。