提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端赴泽潞幕府任职前留别友人之作,抒写身世飘零、贫病交加之苦,并寄望友人提携援引,情感真挚沉郁。
译文
年少时知心朋友本就稀少,
前路漫漫能依靠的主人更是寥寥。
贫病交加之际期望彼此怜惜,
世路艰难又不由得思念归乡。
前程事业能否成就尚难预料,
自身卑微又没有机巧钻营之心。
有幸来到您的门下如同置身龙门之下,
还须仰仗您如羽翼般助我腾飞。
注释
弱年:年少之时
知己:了解赏识自己的友人
主人:指可依附的权贵或幕主
期:期望,盼望
忆归:思念故乡,萌生退意
未卜:难以预测
身贱:身份卑微
无机:没有机心权谋
龙门:喻指名门或显贵之门
羽翼:比喻提携帮助的力量
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“弱年”“贫病”“身贱”层层铺陈困顿之境,凸显士人干谒之艰。颈联“事成应未卜,身贱又无机”坦陈前途渺茫与性情孤直,不事矫饰,颇具风骨。尾联化用“登龙门”典故,将个人命运托付于王郎中,既含谦卑恳切之态,又不失文人尊严。诗中哀而不伤,怨而不怒,在自怜与希冀之间取得微妙平衡,展现了中唐寒士真实的精神面貌与社交生态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。