提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端夜访虢县张明府宅邸时所作,记述秋夜宴饮雅集之景。诗中融月色灯影、诗酒风流与霜菊清韵于一体,展现唐代文人高洁脱俗的审美情趣与闲适心境。
译文
虢县田野间留存着古朴的宅第,入夜后秋风阵阵吹拂令人惬意。
皎洁的月影悄然映入窗棂之内,摇曳的灯光倒映在清澈的水中。
吟咏诗篇恰如遇见谢灵运般才子,举杯饮酒仿佛得到陶渊明之真趣。
更令人喜爱的是那稀疏篱笆之下,繁密的秋霜沾湿了丛丛菊花。
注释
虢田:指虢县境内的田野地域
明府:唐代对县令的尊称
评事:官职名,此处指宇文氏
谢客:南朝宋诗人谢灵运的小字,代指才华横溢的诗友
陶公:东晋诗人陶渊明,代指隐逸高洁的酒伴
疎篱:稀疏的篱笆
繁霜:浓密厚重的秋霜
赏析
本诗以清雅笔触勾勒秋夜宴集图景,艺术上善用光影对照,“月影来窗里,灯光落水中”一联动静相生,营造出空灵澄澈之境。颈联以谢客、陶公双典并置,既赞主人文才酒德,又暗寓自身超拔尘俗之志。尾联聚焦霜菊意象,以“湿”字传神写出秋寒中的生机与孤傲,将全诗情感推向高洁淡远之境。整首诗语言简净而意境深远,体现了大历诗人追求清丽闲雅的审美取向,于寻常宴饮中寄托了文人对自然与精神自由的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。