提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端夜宿瓜洲时寄赠友人柳中庸之作。诗人秋夜怀人难寐,借江月雁阵与寒潮落叶之景,抒发对友人的深切思念及伫立江边徘徊等待的真挚情谊。
译文
怀念友人同样难以入眠,清冷长夜里起身谈论诗文。
明月刚刚从海上升起,大雁排成斜行飞上云端。
寒冷的潮水波光粼粼涌来,秋天的树叶纷纷扬扬飘落。
江水就这样向东流去,我独自徘徊只为等待你的到来。
注释
瓜洲:长江北岸古渡口,在今江苏扬州南,为南北交通要冲。
柳中庸:唐代诗人,名淡,字中庸,与李端交好,同属“大历十才子”周边文人圈。
不寐:无法入睡。
论文:讨论诗文或学问。
月魄:指月亮的光华或月体。
滟滟:水波荡漾、光影闪烁貌。
祗:只,仅仅。
赏析
全诗情景交融,以清夜怀人起笔,奠定孤寂基调。颔联“月魄正出海,雁行斜上云”构图开阔,动静相宜,既写实景又暗喻别后相思如雁阵绵延。颈联以寒潮、秋叶渲染萧瑟氛围,烘托内心怅惘。尾联直抒胸臆,“徘徊祗待君”将无尽思念凝于伫立守望的姿态,质朴深情。语言清雅简淡,意境悠远,体现大历诗风由盛唐雄浑转向细腻内敛的艺术特色,尤以中间两联对仗工稳、意象清丽见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。