提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代独孤及醉后戏题之作,描绘垂花坞中藤蔓拂壶、落花随风之景,抒发诗人醉归时的闲适自得与物我两忘之乐。
译文
紫色的藤蔓与青翠的枝条轻轻拂过酒壶,
飘落的花瓣时常伴随着竹林间的清风一同飞舞。
归去时自恃曾在花前酣畅沉醉,
笑着向水中的鲦鱼询问是否也如我这般快乐。
注释
垂花坞:种有垂丝海棠等花卉的园圃或山坞
紫蔓青条:指色泽鲜亮的藤蔓与枝叶
俱:一同,一起
自负:此处意为自恃、自许,带有得意洒脱之情
鲦鱼:一种白色小鱼,典出《庄子·秋水》濠梁之辩
乐无:快乐吗,“无”通“否”,表疑问语气
赏析
此诗以清新笔触勾勒醉后雅趣,前两句写景,紫蔓青条拂壶、落花竹风共舞,视听交融,营造出幽邃灵动的园林意境。后两句转入抒情,“自负花前醉”尽显名士风流与微醺后的疏狂自得;末句化用庄子濠梁观鱼典故,将人之醉乐投射于游鱼,以问代答,物我相融。全诗语言轻快诙谐,既承盛唐山水田园之清韵,又具中唐文人内敛自省之致,于戏题中见真性情,展现了诗人超脱尘俗、与自然冥合的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。