提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及代笔戏答柳员外之作。时柳氏以郎官身份赴行营掌兵马，诗人借书信往来，既赞其儒将风范与治军严明，又慰其边地相思之情，语带调侃而意含深挚。
译文
你身为郎官却去做幕僚掾属，心里未必情愿；
但穿着儒服亲临戎务，政绩声名已然远播。
谈论兵法剑术时，曾推崇庄子那样的通达智慧；
如今戒严治军，应当笑看昔日棘门军的儿戏松懈。
遥想你在军中击掌畅谈治国大道，
闲暇时也时常对着白云吟咏诗篇。
百越之地正待你去安抚平定、建立秩序，
我虽思念你，却不敢因离别而过分悲伤凄怆。
注释
郎官：尚书省各部司的官员，此处指柳员外原任京职。
作掾：担任幕府僚属，指柳氏赴行营任职。
儒服临戎：以文官身份参与军事事务。
漆园吏：指庄子，曾任蒙漆园吏，此处喻指谈兵论道兼具道家超脱之智。
棘门军：典出《史记》，汉文帝劳军至棘门，守备松弛如儿戏，后用以讥讽军纪不严。
抵掌：击掌，形容谈论投机、情绪激昂。
皇道：帝王治国之道，泛指国家大政方针。
百越：古代南方少数民族聚居地，代指柳氏所赴之岭南行营辖区。
言即叙：谓一言即可安定局面，极言其才略足以绥靖地方。
赏析
本诗艺术特色在于“戏答”中寓庄于谐，用典精切而不滞涩。“说剑尝宗漆园吏”将兵家韬略与道家哲思并置，凸显儒将独特气质；“戒严应笑棘门军”以古讽今，既赞友人治军严明，又暗含对时弊的微讽。全诗情感层次丰富，由调侃入题，经赞许过渡，终以“相思不敢怆离群”收束，将私人情谊升华为对友人建功立业的期许，哀而不伤，体现了盛唐士人刚健明朗的精神风貌与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。