提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端送别友人宋校书赴宣州幕府任职所作,描绘江行春景与夜潮晓雨之致,既写旅途风物,又赞友人德才兼备、深得人心,寄托惜别之情与美好期许。
译文
轻舟压过岸边芳草,从容舒缓地追逐着江上春光。
远远避开那些拘泥文书的小吏,此行正当入幕成为尊贵宾客。
夜间潮水冲刷着岸边老树,清晨细雨点破了水面浮萍。
同僚们如鸳鹭般感伤离别,只因栾氏美德长存于人心。
注释
容裔:从容舒缓、悠然自得的样子
看书吏:指拘守文牍、刻板琐碎的低级官吏
幕宾:幕府中的僚属宾客,地位较受尊重
轻苹:水面上细小的浮萍
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,喻指朝中或幕府同僚
栾家德:用春秋晋国栾武子德政惠民典故,称颂宋校书德行
赏析
本诗情景交融,首联以“压芳草”“逐江春”勾勒舟行春水的轻盈意态,暗寓友人赴任之从容。颔联对比“看书吏”与“入幕宾”,凸显宋校书超脱俗务、才堪大用。颈联“夜潮冲老树,晓雨破轻苹”对仗工稳,以动态景物渲染旅途清寂,兼含时光流转之感。尾联化用栾武子德政典故,将同僚惜别之情升华为对友人德行的由衷赞美,使送别诗超越寻常离愁,兼具人格颂扬与政治期许,格调清雅而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。