提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及送别友人赴任郑州刺史所作,借春日出行与成皋山水之景,勉励对方效法循吏、施行仁政,寄托了对友人为官造福一方的殷切期望。
译文
使君乘坐着朱轮双轓的马车,在明媚春日里整顿车驾向东出发。
成皋古道上芳草萋萋绵延不绝,青山脚下凉水源源流淌不息。
望你勤勉修治留下循吏的美名,以此报答朝廷与百姓的恩德。
定要让仁爱之风感化四方,遥听那赞美你的颂歌喧腾传扬。
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指郑州刺史。
朱两轓:汉代太守车驾两侧涂红漆的障泥板,后用以代指高官车乘。
东辕:车辕朝东,点明赴任郑州的方向。
成皋:古地名,在今河南荥阳一带,为赴郑州必经之路。
循吏:指奉职守法、政绩卓著的地方官吏。
主人:此处指朝廷或当地百姓,意为不负所托。
仁风:比喻仁德教化如风般广布。
舆颂:百姓在车舆间传唱的赞歌,喻指民间口碑。
赏析
本诗融写景与劝勉于一体,结构严谨而情意深挚。首联以“朱两轓”“春日”勾勒出使君赴任的庄重与生机;颔联选取成皋芳草、青山凉水等典型意象,既写实景又暗喻为官当如山水般清正绵长。颈联直抒胸臆,以“循吏迹”相期,体现儒家经世致用思想。尾联“仁风动”“舆颂喧”虚实相生,将政治理想化为可感的视听图景。全诗语言雅正,不事雕琢而自有风骨,展现了盛中唐之际士大夫对良政的热切向往与对友人的真挚期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。