提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及送别友人全少卿赴江陵府任职所作,赞其才俊得选,勉励其不畏劳苦,以楚山汉水壮景寄寓前程高远之祝愿。
译文
朝廷正慎重选拔人才,繁难大县喜得英才俊彦。
这本是平步青云的渐进阶梯,何必叹息奔赴府任的辛劳。
楚地群山迎接着通往驿站的道路,汉水在秋日里涨起汹涌波涛。
你展翅高飞正从此刻开始,且看你如大鹏般振翅直上九霄。
注释
冢司:指吏部或宰执机构,代指朝廷选官部门。
剧县:政务繁重、治理难度大的县份。
英髦:杰出的人才。
攀云:比喻仕途升迁,地位显达。
趋府:前往府衙就职。
鶱翥:鸟高飞貌,喻人奋发有为。
六翮:鸟翼上的正羽,借指施展才能的条件或羽翼。
赏析
本诗格调昂扬,一扫送别诗的凄婉之气。首联以“慎选”“英髦”肯定友人才能,奠定赞许基调;颔联以“攀云渐”化解“趋府劳”,将赴任之苦转化为晋升之阶,体现积极入世精神。颈联融情于景,“楚山迎驿路”赋予山水以人情,“汉水涨秋涛”以壮阔景象象征仕途气象万千,对仗工稳而意境开阔。尾联用“鶱翥”“六翮”典故,以大鹏展翅作结,既呼应前文“攀云”,又将期许推向高潮。全诗语言典雅凝练,情感真挚豪迈,展现了盛唐士人昂扬向上的精神风貌与深厚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。