提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端咏物寄怀之作,借单推官厅前双桐抒发孤贞守志之情。诗人以树喻人,既赞梧桐得地早而开花迟的沉稳品格,又暗寓对同宗才俊共赋佳篇的期许与自勉。
译文
栽种培育全因高雅兴致,孤高坚贞契合素心期许。
向来占据优越地势已久,为何偏偏结出花朵较迟?
叶片厚重凝聚烟霭之后,枝条清寒历经冷雨之时。
还如同那李氏家族之树,争相吟咏角弓诗篇传世。
注释
封植:培土种植,引申为精心栽培养护。
孤贞:孤高坚贞的节操品格。
素期:平素的心愿或约定。
得地:指树木生长在适宜肥沃之地,亦喻人处境优越。
李家树:用典,指李姓家族人才辈出,此处兼切作者姓氏与厅主身份。
角弓诗:典出《诗经·小雅·角弓》,后世常以此喻兄弟宗亲和睦或同族唱和。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“孤贞”定调,将梧桐人格化;颔联“得地早”与“结花迟”形成张力,表面疑树,实则赞美大器晚成、不急于炫耀的君子之风。颈联“叶重凝烟”“条寒过雨”以清冷意象勾勒梧桐经霜历雨的坚韧姿态,画面感极强。尾联巧用“李家树”与“角弓诗”典故,既点明同宗情谊,又将咏物升华为对家族文脉传承的自豪与共勉。全诗语言清雅含蓄,物我交融,在唐代咏桐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。