诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送虢州王录事之任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及送别友人王录事赴虢州任职所作。诗人赞其才学出众却仕途坎坷,勉励其在低位韬光养晦、任劳任怨,待时机成熟再展露锋芒,寄托了深切的慰藉与期许。

译文

都说你文章通达卓绝, 早年便如羽翼丰满志向高远。 可一经钻研转瞬已是白发苍苍, 历经三次迁转仍身着低阶青袍。 未逢机遇时应当深藏才能, 安于卑位切勿诉说劳苦。 倘若遇到盘根错节的艰难事务, 正可试用那新磨于砥石的利刀。

注释

录事:唐代州府属官,掌文书案牍等杂务,品级较低。 羽翼高:比喻才华出众,志向远大。 一经:指研习一种儒家经典,代指读书入仕。 俄:忽然,形容时间短暂。 三命:指多次授官或升迁。 青袍:唐代八品、九品低级官员所穿服色。 藏器:隐藏才能,等待时机。 安卑:安于卑微的职位。 盘根:树木根节盘结,喻指繁难棘手的事务。 发硎刀:刚从磨刀石上磨出的利刃,喻指初显的才干。

赏析

全诗以议论入笔,前四句通过“羽翼高”与“尚青袍”、“白首”的强烈对比,慨叹友人才高位卑、岁月蹉跎,饱含同情与不平。后四句转为劝勉,用“藏器”“安卑”告诫友人沉潜蓄势,尾联以“盘根”“发硎刀”作比,形象生动地寄寓了厚积薄发、迎难而上的期望。语言质朴刚健,情感由抑转扬,既是对友人的宽慰,也体现了盛唐士人坚韧进取的精神风貌,格调沉郁而不失昂扬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品