提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及赴京任职时酬答友人李纾赠别之作，抒写二人深厚情谊与离别愁绪，表达了仕途奔波的无奈及对友人的深切思念。
译文
你我情谊如胶似漆，向来志同道合，
如今在荆楚之地各自厌倦了漂泊生涯。
今日我独自前往京城长安，
就像沟渠之水从此分流各奔东西。
甘愿做一个远行的过客，
却深深惭愧自己身不由己、无法安定。
想念你以致衣带日渐宽松，
这份相思之苦何止是一日不见如隔三秋。
注释
胶漆：比喻交情深厚亲密，如胶似漆。
投分：意气相合，志趣相投。
荆蛮：指荆州一带，古称南蛮之地，此处代指诗人此前游宦之所。
帝乡：指京城长安。
不系舟：语出《庄子》，喻指漂泊无定、身不由己的状态。
带将缓：衣带渐宽，形容因思念而身体消瘦。
岂直：哪里只是，何止。
赏析
全诗以“胶漆”起兴，奠定深情基调，继而以“沟水分流”喻别离，意象贴切自然。颈联“甘作”与“深惭”形成情感张力，道出士人仕隐两难的矛盾心境，既显担当又含无奈。尾联化用“一日三秋”典故，以“带缓”之形貌写相思之刻骨，更以反问句式强化情感浓度，使离愁别绪超越时空限制。语言质朴深沉，对仗工稳而不失流畅，体现了中唐诗歌由盛转衰之际沉郁真挚的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。