诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上代书寄裴使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及漂泊江上时寄赠裴使君之作,抒写风雪羁旅中的离愁别绪与身世之叹,并借书信往来寄托相思慰藉之情。

译文

什么地方最让人离愁深重?正是这江边风雪交加之时。 路途艰难遥远令人感伤,年岁渐长更畏惧约定的归期。 回想往日出处进退的打算,只能将一切归之于命运推演。 若能让你频频寄来书信,也足以稍稍缓解这刻骨相思。

注释

江皋:江岸,水边高地。 剧:剧烈,深重。 前期:预先约定的会面日期或归期。 畴昔:往昔,从前。 行藏:指仕途进退或人生出处,《论语》有“用之则行,舍之则藏”。 力命:人力与天命,此处指将际遇归因于命运安排。 数:频繁,屡次。

赏析

全诗以景起兴,首联“江皋风雪”勾勒出凄寒孤寂的羁旅图景,奠定沉郁基调。颔联由外在艰险转入内心悲慨,“艰难”与“老大”对举,道尽漂泊之苦与迟暮之惧。颈联化用儒家行藏典故,以“力命推”作无奈自解,深化了身世浮沉的苍凉感。尾联笔锋转柔,将深沉愁绪寄托于尺素频传,以书信之微暖对抗现实之严寒,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了中唐诗人沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品