提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及酬和友人之作,借藤架花叶之景抒发离愁别绪。诗人睹物思人,以藤花无主喻友人远去后的孤寂,将相思之苦与暮春残景交融,情致深婉动人。
译文
茂密的藤蔓叶片交织成帷幄,璀璨的藤花纷纷飘落在架上。
伫立花前倍感离别之苦,愁绪涌来不分白昼与黑夜。
故人远去千里之外,徒留藤花空自繁盛,
这满架芳华如今无主,究竟还为谁而芬芳?
心中相思纷乱如麻,不知何时才能穷尽。
注释
mH々:形容藤蔓枝叶茂密繁盛之貌,原文或有讹误,意同“蒙蒙”或“蓁蓁”。
幄:帐幕,此处喻指藤叶浓密如帷帐。
璀璀:光彩鲜明貌,形容藤花盛开时绚烂夺目。
离心:离别之情,指与友人分别后的愁苦心绪。
强:勉强,此处指藤花在无人欣赏下依然顽强开放。
历乱:纷繁杂乱貌,形容相思之情缠绵不绝、心绪不宁。
赏析
本诗以藤架起兴,前两句写花叶繁盛反衬离情之悲,乐景哀情倍增其苦。“人去藤花千里强”一句尤为精警,以空间之远与花事之盛形成张力,“无主为谁芳”化用香草美人传统,既叹花之寂寞,更喻人之孤忠与深情。全诗由景入情,结句“相思历乱何由尽”直抒胸臆,将无形思绪具象为纷乱藤蔓,情景浑然一体,体现了中唐诗歌由盛转衰之际沉郁深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。