诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同岑郎中屯田韦员外花树歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及赠友之作,描绘春日韦员外宅邸桃李盛开之景。借花树成蹊典故赞美主人德高望重、宾客盈门,寓惜春之情于颂人之意中。

译文

浩荡东风吹拂大地,催得百花竞相绽放, 渭城之中千树桃李盛开,宛如堆积的白雪。 这芬芳繁盛的美景虽然可爱,却难以长久挽留, 但您家门前本就因德行高尚而自然踏出小路, 更何况还有这满庭繁花作为热情的主人迎客。

注释

东风:春风,象征生机与时光流转。 渭城:指长安附近地区,唐代送别与游赏胜地。 千树雪:形容桃李花开极盛,洁白如雪。 芳菲:花草的香气与美色,代指春光。 成蹊:典出《史记》,喻指人品德高尚,受人敬仰,无需张扬自有追随者。 庭花作主人:拟人手法,言花亦解意,代主迎宾。

赏析

全诗以景起兴,首二句以“千树雪”极写春花之盛,视觉冲击强烈。后两句笔锋一转,由惜花之短暂过渡到赞人之永恒,巧妙化用“桃李不言,下自成蹊”典故,将自然之花与主人之德融为一体。“庭花作主人”一句尤具匠心,既呼应题中“花树歌”,又赋予花木以人情味,使颂扬之意含蓄典雅而不落俗套。全篇语言清丽流畅,情景交融,在叹惋春光易逝中寄托了对友人高洁品格的由衷钦佩,体现了唐人赠答诗温婉蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品