提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代东平蓬莱驿夜宴,诗人独孤及醉后赠别姚太守并留宴平卢杨判官,抒写宾主欢聚之盛与惜别之情。
译文
驿楼临近涨满的海水岸边,秋月清冷照耀着寒城边缘。
彼此相见尚觉时光不足,何况又遇到贤良的主人。
夜色清朗酒味醇厚人如美玉,一斗美酒何止价值十千。
木兰制成酒樽黄金铸成酒杯,
本知离别多而相逢少,欢乐至极哀愁便至心意缠绵。
请稍作停留莫要推辞沉醉,
注释
壖:河边或海边的空地
何啻:何止,岂止
直:通“值”,价值
婵娟:此处形容情意缠绵美好之态
少留:稍作停留
赏析
全诗以景起兴,秋月寒城烘托出清寂氛围,反衬宴席热烈。诗中“夜清酒浓人如玉”将环境、酒质与人品融为一体,意象华美;“乐极哀至心婵娟”化用古语却翻出新意,以“婵娟”状写悲喜交织的深情,婉转动人。木兰金杯极言宴饮之盛,更凸显情谊珍贵。结句劝醉留客,把惜别之意化为殷勤挽留,情感真挚深沉,体现了唐人送别诗豪放中见细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。