提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及送别李员外赴扬州省亲所作,借官渡河畔春柳起兴,以折柳赠别之俗寄托深情,兼具写景与抒情,体现唐代送别诗的典型风貌。
译文
你可曾看见官渡河两岸,
三月时节杨柳依依。
千万条柳枝随风摇曳,色泽青翠动人。
注释
官渡:古渡口名,在今河南中牟东北,为唐宋时期重要交通要道。
觐省:指探望尊长或省视亲属,此处特指李员外赴扬州探亲。
色:指柳枝在春日里呈现出的鲜嫩青翠之色。
赏析
诗歌以“君不见”领起,仿乐府体式增强咏叹语气,将读者视线引向官渡河畔的盎然春色。千条万条杨柳既是实景描绘,又暗合折柳赠别的传统意象,以繁茂柳色反衬离情之深。全篇语言清丽流畅,景语皆情语,在明媚春光中寄寓对友人归省的祝福与惜别之意,体现了盛唐送别诗情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。