提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代独孤及所作闺怨杂诗,借暮春花落结子之景,抒写女子独守空闺、感叹流年易逝的幽怨,以及甘愿为情所误、视真情重于黄金的执着心志。
译文
百花凋谢结出了果实,春天的景物已离我而去。
流逝的时光无法挽留,黄昏时分独自坐在空房之中。
心中自有期盼等待的人,心甘情愿被这美好物华所耽误。
纵然有千两黄金,也未必能买得心上人的一次回顾。
注释
春物:指春天的景物与生机。
舍:舍弃,离开。
流年:如水般流逝的光阴。
空闺:空旷寂寥的闺房。
物华:美好的自然景物,此处暗喻青春年华或情感寄托。
顾:回头看,引申为眷顾、关注。
赏析
全诗以暮春起兴,百花结子象征青春消逝,奠定哀婉基调。诗人将惜时与闺怨交织,“甘为物华误”一句尤为动人,以“甘”字化被动为主动,凸显女子对情感的坚贞与无悔。尾联以千金难买一顾作结,通过金钱与真情的强烈对比,既批判了世俗功利,又升华了爱情的纯粹价值。语言质朴而意蕴深沉,在唐代闺怨诗中别具一格,展现了超越时代的独立情感意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。