诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙戌岁正月出洛阳书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代宗广德二年,诗人历经安史之乱后重获起用。全诗抒写从困顿到复起的感慨,表达酬恩报国、不计宠辱的坚定志向与辞别故园的决心。

译文

往年我身着粗布衣裳被召见,在皇宫金马门接受了官职。 本打算用忠诚与坚贞,来报答君主的知遇之恩。 谁知天地忽然遭遇雷雨变故,洪水波涛淹没了平原大地。 我如困厄之鱼般仕途失意,往昔的抱负几乎荡然无存。 有幸遇到皇帝如春雷般振作,授予兵权去肃清东方藩镇。 太阳仿佛重新回到中天照耀,天下万民都如骏马般奔赴效命。 朝廷的王化之风从西京吹来,明媚春光充满了天地之间。 冬眠的虫儿争相飞动苏醒,我也得以辞别束缚身心的牢笼。 感念此番际遇更当自强不息,个人的荣辱哪里还值得提及。 只愿怀抱平定四方的壮志,回过头来辞别故乡家园。

注释

衣褐:穿粗布衣服,指未仕或地位卑微时 金马门:汉代宫门名,后世借指朝廷或翰林院 穷鳞:困厄的鱼,比喻处境艰难的士人 蹭蹬:失势难进的样子,喻仕途挫折 出震:震为东方卦象,代指皇帝即位或振作有为 授钺:授予斧钺,指任命将帅统兵征讨 再中:太阳再次升至中天,喻国运中兴 骏奔:如骏马疾驰,形容四方响应归附 王风:指朝廷的教化与政令 笼樊:鸟笼与篱笆,比喻官场束缚或困境

赏析

本诗以个人际遇映照时代变迁,结构上形成“受恩—遭难—中兴—奋起”的情感脉络。诗人善用比兴,“天地雷雨”“洪波平原”暗喻安史之乱带来的动荡,“白日再中”“蛰虫飞动”则象征代宗朝的政治复苏,意象宏阔而贴切。尾联“唯将四方志,回首谢故园”尤为动人,将报国之志置于儿女私情之上,既呼应开篇“酬主人恩”的初心,又展现出超越宠辱的士大夫襟怀。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,体现了独孤及作为古文运动先驱文以载道、气格高古的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品