提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗壬辰年,诗人独孤及重返旧居时所作。通过追忆少年远游与今日归乡的情景,抒发了仕途漂泊、壮志未酬的感慨及对故园春色的愧疚之情。
译文
年少时立志远游四方,足迹遍布燕地与秦地。
离乡岁月已满一轮,自己却仍是为生计奔波的劳歌之人。
背着宝剑渡过颍水,归来的老马尚且认识渡口。
沿着水源寻到旧日茅庐,挥泪拨开荒芜的榛丛。
邻里乡亲欢喜地前来慰劳,摆出酒食尽显殷勤情意。
酒宴将尽时击筑而歌,谈及此次离别与聚会的缘由。
大丈夫只能随世俗沉浮,哪里料得到百年人生的际遇。
如今辜负了当初鄙弃功名的志愿,面对故山春色深感惭愧。
注释
岁周天:指满一年或一个周期,此处形容离乡时间之久。
劳歌人:指为谋生而奔波劳碌之人,亦含悲歌之意。
津:渡口。
缘源:顺着水流源头方向寻找。
荒榛:荒芜丛生的灌木杂草。
壶觞:泛指酒器与酒食。
击筑:敲击筑这种古代弦乐器,常伴悲歌或慷慨之语。
鄙愿:指自己原本轻视功名、向往隐逸的初心。
赏析
全诗以叙事带抒情,结构严谨而情感沉郁。前四句追忆少壮远游与长久漂泊,奠定沧桑基调;中四句写归途识路与邻里温情,以乐景衬哀情;末四句直抒胸臆,将个人命运置于时代洪流中反思。“归马自知津”化用典故,反衬人之迷惘;“多惭故山春”以拟人手法,将自然春色化为道德审视者,使愧疚感具象化。语言质朴深沉,体现了独孤及古文运动先驱重质实、尚真情的诗风,在盛唐向中唐过渡期具有典型意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。