提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人独孤及途经若岘驿时所作,写雨后望庐山之景,抒发向往隐逸、渴望摆脱尘网却恐岁月蹉跎的矛盾心境与归隐之志。
译文
雨停之后山色青翠鲜活,清凉的东风吹拂令人舒畅。
断崖边云雾升腾之处,正是通往庐山峰顶的道路。
谁说那峰顶遥远难至?我踮起脚尖便可瞻望探寻。
忘却俗缘方能去除机心,只恨自己脱去官鞋归隐太晚。
只怕年岁将尽时光迟暮,最终伴着虚名一同老去。
心已向往山林而行迹未随,实在惭愧于山上自在的野草。
注释
若岘驿:唐代驿站名,位于今江西境内,为通往庐山要道。
泠泠:形容风声或水声清越凉爽。
跂予:踮起脚跟远望,语出《诗经·卫风·河广》“跂予望之”。
忘缘:忘却世俗牵绊与尘缘。
天机:此处指巧诈机心或世俗智巧。
脱屣:脱下鞋子,比喻弃官归隐如脱敝履般轻松决绝。
岁云暮:一年将尽,喻指人生晚年。
空名:虚浮的声名,多指官场功名。
赏析
此诗以清新笔触绘雨后庐山翠色与清风,由景入情自然流转。“断崖云生处”既写实景又暗喻超尘之境,意境空灵。后四句直抒胸臆,“脱屣恨不早”化用典故表达归隐之切,“心往迹未并”则道出身在宦途、心寄林泉的深刻矛盾。末句以山上草自愧,反衬出对自由生命的向往与对虚名的厌弃。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了中唐士人仕隐挣扎的典型心态,具有真挚动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。