诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨晴后陪王员外泛后湖得溪字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及雨后陪王员外泛舟后湖时所作,以“溪”字为韵。诗中描绘雨后湖山清丽之景,抒写与友人纵情山水、忘却机心的闲适情怀。

译文

远处的山峦在平旷的原野上显得格外明媚可爱, 隔夜的雨水使清澈的溪流涨满了水。 我们任凭小舟在湖中顺流逆流随意漂荡, 欢声笑语间毫无拘束与隔阂。 酒意正浓时彼此相视而笑, 心境如同白鸥一般自由纯净、毫无机心。

注释

平楚:指平旷的原野或树林。 宿雨:隔夜的雨。 沿溯:顺流而下与逆流而上,泛指在水上行舟。 町畦:本指田界,此处比喻人际间的界限、隔阂或世俗礼法拘束。 白鸥:典出《列子》,象征忘机脱俗、纯真自然的境界。

赏析

全诗语言清新自然,情景交融。首联以“媚”字拟人化写远山,赋予静景以灵动生机,“涨”字则暗含雨后溪水丰盈的动态美。颔联“任”字点出泛舟之随性,“无町畦”直抒胸臆,展现宾主间坦诚相待的深厚情谊。尾联化用“鸥鹭忘机”典故,将酒酣耳热之际的相视一笑升华为精神层面的契合,既呼应前文的欢言无间,又以白鸥意象收束全篇,余韵悠长,尽显盛唐文人寄情山水、超脱尘俗的高雅格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品