提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，诗人避祸南下玉山途中酬答韩司马赠诗。全篇抒写乱世流离之悲、故园难归之痛及感念友人情谊的复杂心绪。
译文
沧海之上狂风骤起，巨浪惊骇了原本安宁的鱼群。
我已没有渡河济世的缘分，甘愿做一个乘桴浮海的避世之人。
挥手告别秣陵旧地，扬起船帆指向瓯闽远方。
在风尘之外的安宁之地，偶然得以亲近您如琼瑶般美好的诗篇。
共同悲叹行路艰难，更何况又恰逢这江南的明媚春光。
故乡忽然遥远得如同梦境，不知何时才能重返家园。
旷野之中满是豺狼虎豹，深山之内兰蕙却正吐露新芳。
承蒙您枉赠灞陵佳什，回首往事只徒增满心酸辛。
注释
恬鳞：指安宁水中的鱼，喻指太平岁月或安居之人。
济川分：渡过大河的机缘，喻指匡时济世的政治抱负与机遇。
乘桴人：典出《论语》，孔子言“道不行，乘桴浮于海”，指避世隐居者。
秣陵：古地名，即今南京，此处代指诗人此前居留之地。
瓯闽：指浙江南部至福建一带，为当时南方避难之所。
琼瑶：美玉，此处比喻韩司马所赠诗作珍贵美好。
灞陵什：借指韩司马所赠之诗，灞陵为汉文帝陵，古诗文中常关联离别赠答之意。
赏析
本诗以比兴开篇，借沧海疾风隐喻安史之乱的动荡时局，奠定沉郁基调。“甘作乘桴人”化用孔子典故，将无奈避祸升华为主动守节，情感克制而深沉。诗中“旷野豺虎满，深山兰蕙新”一联对仗工稳，以豺虎喻叛军暴虐，以兰蕙象征君子高洁与生机，在绝望中寄寓希望，极具张力。结句回应友人赠诗，将个人漂泊之悲与知己情谊交融，余韵悠长。全诗语言雅正，情景交融，体现了独孤及作为古文家诗歌质朴深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。