诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏中酬于逖毕耀问病见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及夏日卧病时酬答友人于逖、毕耀探病赠诗之作,抒发了仕途失意与羁旅愁思,更表达了知己相逢的欣慰及对友人崇德如松的殷切勉励。

译文

济世救物之智我已昏昧,学仙求道之愿也未能顺从。 出仕与退隐两相违背,在宦海风波中困顿失意。 官职卑微却耻于降低志向,卧病在床并非为了修养童蒙之心。 闭门养病已过二十天,客居他乡的愁思浩渺无穷。 你们像凤凰一样从何处飞来?双双起舞降下碧空。 虽被云雨阻隔久别分离,今日却欣然在此相逢。 握手庆贺我疾病稍愈,举杯欢欣酒味正浓。 新诗可见旧日情谊,清雅谈论激荡我的内心深处。 高敞馆舍铺开夏夜竹席,打开房门迎纳清凉微风。 火红的晚霞高耸巍峨,暮色笼罩着千万座山峰。 遥指故乡山峦相视而笑,一同抚弄号钟奏乐。 钟声和谐源于心境清净,事理相通因感知气韵相同。 未来出处进退难以预料,姑且高歌舒缓忧愁面容。 愿君崇尚光明美德,岁暮之时仍如青松般坚贞。

注释

乖角:违背,不相合 蹭蹬:困顿失意的样子 养蒙:涵养童蒙之心,指隐居修身 涉两旬:经过二十天 鸑鷟:凤凰类神鸟,喻指友人 惠然:顺遂、欣然的样子 久要:旧日的约定或情谊 火云:夏日赤热的云霞 号钟:古代名琴或钟,此处泛指乐器 明德:光明的德行

赏析

全诗结构严谨,情感跌宕有致。起笔自叹行藏两难、宦海蹭蹬,奠定沉郁基调;中段以“鸑鷟”喻友,将探病写得超凡脱俗,“把手”“举杯”尽显知己深情;后段写景由热烈转清幽,“声和由心清”一句融情入理,点明友谊贵在精神契合。结句“愿君崇明德,岁暮如青松”托物言志,既是对友人的期许,亦是自我坚守的写照,格调高古,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品