诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客舍月下对酒,醉后寄毕四耀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及客居他乡、月下独酌醉后寄赠友人毕四耀之作。诗人借酒抒怀,倾诉仕途困顿与羁旅忧思,终以旷达自解,表达了超越功名、顺应自然的人生态度。

译文

回乡之路风雪深重,生计艰难忧患逼迫。 天地漫长波澜广阔,想要高飞却无羽翼。 独自伫立寒夜渐深,幽寂之境思绪愈积。 霜月照心肝胆澄净,银河光辉映入檐白。 买酒姑且自我慰劳,开樽独坐屋檐隙间。 主人弹奏丝桐琴瑟,能使兴致更加浓烈。 清净心机暂无牵累,举杯酬酢往来不绝。 慷慨高歌葛天古调,静听广陵散曲悠远。 既已沉醉万事皆忘,耳热心畅身心安适。 视己身躯兀然如泥,瞪目傲对古今世事。 故人远在城阙之中,音信渺茫情意脉脉。 别时盟约依然尚在,寸阴光阴切莫虚掷。 心志虽与白日争竞,十次难有一次圆满。 寄身世间如薪火燃,甘愿做这天地过客。 对待万物不分亲疏,一斗美酒胜过史册。 何必苦苦折磨自己,招致古代贤者责备。

注释

六翮:指鸟翼上强健的羽毛,喻指施展抱负的才能或凭借。 丝桐:古琴的代称,因琴身多用桐木制成、弦用蚕丝而得名。 献酢:宾主互相敬酒,泛指宴饮中的酬答往来。 葛天歌:传说中上古葛天氏之乐,象征淳朴自然的理想境界。 广陵陌:指古琴名曲《广陵散》,此处借指高雅激越的音乐。 兀如泥:形容醉后身体沉重麻木、无知无觉的状态。 薪火:比喻人生短暂,形体如柴薪般在天地间燃烧消耗。 竹帛:竹简与绢帛,代指史书功业或传世名声。

赏析

本诗融写景、叙事、抒情与议论于一体,情感脉络由抑转扬。开篇以“风雪”“无六翮”写尽羁旅困厄,继而借“霜月照胆净”营造澄明意境,转折自然。醉后“视身兀如泥,瞪目傲今昔”二句极具张力,以形骸之颓放反衬精神之傲岸,堪称全篇警策。结句“斗酒胜竹帛”并非消极避世,而是历经忧患后对生命本真的回归,体现了唐代士人在儒道思想交融下的独特人格魅力与旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品