提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人韦丞赴任成都所作,描绘蜀道险峻与旅途情景,寄托对友人的深切思念与早日归来的殷切期盼。
译文
蜀地关隘云遮树绕,高耸栈道上猿声哀愁。
驱车传令领受新任,赴任之地正是旧日游历之所。
清晨整装恰逢酒雨,夜间梦中已见刀州。
远别之后长久相忆,望你当年莫要久留不归。
注释
蜀门:指入蜀的关隘门户
高栈:高山上的栈道
驱传:乘坐驿车传达命令或赴任
之官:前往任职
酒雨:饯别宴饮时下的雨
刀州:益州别称,因字形似刀而得名,代指成都
滞留:停留不归
赏析
本诗以景起兴,首联“云树合”“猿愁”勾勒蜀道险远凄清之境,烘托离情。颔联点明赴任与旧游的双重意味,暗含慰藉。颈联“晨装逢酒雨,夜梦见刀州”对仗工稳,将现实饯别与梦境牵挂交织,时空转换自然,情感真挚动人。尾联直抒胸臆,既言长忆,又劝勿滞,深情中寓有期许。全诗语言凝练,意境苍茫,体现了大历十才子送别诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。